簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大中國中文 中中英雙語 雙語英文 英丁書苗獲刑20年，罰款25億DAN LEVIN2014年12月17日北京——周二，北京一家法院判處一名被控犯有行賄罪的知名女商人20年有期徒刑，該商人與已經下台的原鐵道部部長有關。此外她還被處以中國國家主席習近平開展反腐行動以來的最高額罰款。丁羽心又名丁書苗，現年59歲。北京第二中級人民法院的微博信息顯示，該法院對丁羽心以行賄罪及非法經營罪判處25億元人民幣的罰款，並沒收個人財產2000萬元。官方媒體新華社報道稱，法院裁決，在2007至2010年間，丁羽心利用與原鐵道部長劉志軍的關係，幫助鐵路工程承包商中標57個項目。為感謝劉志軍的幫助，丁羽心給予劉志軍4900萬元的錢款，並為自己謀取了20餘億元的非法所得。丁羽心是被作為劉志軍重大腐敗醜聞的中心人物在去年9月接受庭審的。據官方媒體報道，丁羽心曾向劉志軍提供金錢和供其淫樂的女性。去年，原鐵道部長劉志軍因為受賄和濫用職權被判處死刑，緩期兩年執行。2011年，劉志軍被免職之時曾有一份中央宣傳部的命令泄露，要求禁止媒體報道劉志軍「擁有18名情婦」。丁羽心只有小學文化程度，曾經是個雞蛋攤販，但她憑藉在煤炭和鐵路方面獲得的利益，建立起了一個龐大的商業帝國，也由此接觸到了劉志軍。劉志軍在2003年至2011年間擔任鐵道部部長，這段時期，中國的高速鐵路網變成了世界上規模最大的網絡，但同時也讓鐵路系統陷入了債台高築的局面。翻譯：許欣、陳柳
相關報導丁書苗當庭認可部分犯罪事實2013年9月24日
劉志軍判死緩太輕？2013年7月13日
原鐵道部部長劉志軍被判死緩2013年7月8日
劉志軍腐敗案已提起公訴2013年4月11日
劉志軍的雙重角色2012年8月17日
鐵道部通報劉志軍違紀細節2012年8月6日
最受歡迎朱鎔基去世，中國人哀悼一個更加開放、充滿希望的時代敢於說真話的鐵腕總理：中國民眾如何悼念朱鎔基美國想在人形機器人賽道與中國競爭，這並非易事維生素、魚油、蛋白粉：你需要這些熱門保健品嗎？馬鈴薯有多健康？2000萬被系統性抹去的人：阿富汗女性的孤立絕境中國前總理朱鎔基逝世：市場化改革和「入世」推手普丁首次訪問日俄爭議島嶼，激怒東京習近平最倚重的副手蔡奇：總書記的「超級幕僚長」我曾是錢尼的心臟科醫生，川普看起來身體不太好國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App
點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2026 The New York Times Company.